.content-wrap .detail

展览动态

树立世界眼光,讲好回应新时代的多彩故事——第八届北京双年展第一次策委会在京召开

2018-01-31

   刚刚过去的2017年是举世瞩目的十九大的胜利召开之年,也是北京双年展创办15周年,以“丝路与世界文明”为主题的第七届北京双年展于9月24日至10月15日在中国美术馆成功举办。参展国家包括中国在内达到102个,不仅是展览创办以来参展国第一次破百,也是世界上首个参展国家破百的美术展览,成为名副其实的美术联合国,也可以说是开创了一个新的“吉尼斯”纪录。

    新年伊始,值此习近平主席在瑞士发表“人类命运共同体”演讲一周年之际,为便于2019年第八届中国北京国际美术双年展的筹备工作及时有效开展,2018年1月30日上午,北京双年展主办方专门在京组织召开了第一次策委会。策委会由该展览总策划、中国美协分党组书记、驻会副主席兼秘书长徐里主持。中国文联党组成员、副主席、书记处书记左中一,中国美协主席刘大为共同为第八届北京双年展策委会成员颁发聘书并分别致辞。策委会顾问、中央美术学院教授邵大箴,总策划、中国美协副主席、中国美术馆馆长吴为山,策委会召集人中国美协分党组副书记、副秘书长、巡视员陶勤,中国艺术研究院研究员王镛,以及(依姓氏笔画顺序)丁宁、马书林、卢禹舜、包林、刘进安、邹文、尚辉、张晓凌、杭间、董小明等策划委员共同与会。会上具体实施单位以口头汇报和宣传片播放两种形式,汇报介绍了北京双年展有关情况;策委会讨论了第八届北京双年展主题方向、修订了展览章程。

中国文联党组成员、副主席、书记处书记左中一讲话

 

      左中一书记首先发表重要讲话,对往届北京双年展的工作进行了简单的回顾,并对第七届双年展所取得的成绩给予了肯定,对第八届北京双年展的策展提出了新的要求和期许,尤其是希望策委会能够按照习近平新时代中国特色社会主义的新思想,以及习近平文艺思想,讲好中国故事,更好地拓展国际性,真正用大家的智慧为下一届双年展定位,左书记在讲话中强调:

    美协的工作很主动,第七届北京双年展刚刚结束,就召开第八届的策划会,应该说这是近几年最早的一次策划会。自2003年举办以来,北京双年展越来越得到中外艺术家的认同,也成为世界美术领域一道靓丽的风景。去年的第七届是非常成功的,也得益于大家策展的成功,很多方面都创造了双年展之最。最近国内一些媒体在盘点2017年重大文化活动的时候,不少都提到了北京双年展,并给予了很高的评价。外交部也把展览国内外的入选作品收入国家外事收藏的备选库,希望双年展在对外文化交流中发挥更重要的作用。

    回顾15年来的双年展发展历程,无论是参展范围,还是作品质量,都达到前所未有的高度。它的影响不仅在国内,而且影响到世界。双年展为什么有这样的吸引力和影响力,首先是国家的强大,这是一个前提。第二是展览的主题选的好。展览主题亮明了我们的观点,展什么、选什么,通过主题亮明了一面旗帜。在刚刚结束的中国文联全委会上,文联党组李屹书记在报告中对双年展也特别给予肯定:以“丝路与世界文明”为主题可谓恰逢其时,这个主题是对中国“一带一路”倡议和世界融入参与的积极回应,也体现了参展各方对和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢丝路精神的共同追求。我们要充分看到展览主题的重要性,这是办好双年展的首要环节,也是增强我国美术在国际美术界的话语权和影响力的关键。

    我们都在深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神,对于筹备第八届北京双年展来讲,也要自觉坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引,把握迈进新时代、开启新征程这一重大背景。“新时代”是现在的关键词,也是我们所有事业和工作的最大的背景。总书记特别强调“加强中外人文交流,以我为主,兼收并蓄,推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力”。我们要认真学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想,认真学习领会习近平文艺思想,坚定文化自信,坚持中华文化立场和审美理想,树立世界眼光,着眼讲好中国故事、弘扬中国精神、传播中国声音,通过双年展的平台,吸引中外美术家积极回应和踊跃参与,传播好来自世界各国的友好声音,让艺术的感染力超越时空、跨越国界,真正各美其美、美人之美、美美与共、天下大同。

    期待第八届北京双年展在拓展文化交流与合作空间方面积极探索,把这一日趋成熟的国际品牌越办越好。在第八届双年展当中,期待能够涌现出更多精彩绝伦的绘画和雕塑作品,使这届双年展在原有的基础上能够有新的收获、新的突破。

中国美协主席刘大为讲话

 

     刘大为主席在讲话中说:不管从时代使命、国家政策、国际形式还是展览自身等各个方面来看,第八届北京双年展的筹备与举办不仅是各主办单位最近两年的工作重点,更是各位策委应当全情投入、积极谋划的事业,预祝用我们共同的心血灌溉浇注的北京双年展,在15年成功经验的基础上,从八届一次策委会开始,从顺利筹展到成功举办,能够继续实现质的飞跃,乃至成为全世界从事绘画和雕塑创作的艺术家们一直热爱共建的人类绘画雕塑艺术的“命运共同体”。

   1月中旬刚刚召开的中国美协2018年度工作会题为《抒写新征程壮丽史诗  绘制新时代最美华卷》的工作报告中,不仅在2017年工作回顾“坚定文化自信,打通国内外交流渠道,全方位展示中国精神、中国风格、中国气派”的部分,有对“丝路与世界文明”为主题的第七届北京双年展的概括性论述,在2018年重点工作“加强对外交流合作,将中国精神和中国气派彰显于世界”的部分,第八届北京双年展的前期筹备工作更是赫然在列。美协的工作团队效率很高,新年伊始就组织召开了第八届北京双年展的第一次策委会。

    2017年7月,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平主持中央全面深化改革领导小组会议审议通过了《关于加强和改进中外人文交流工作的若干意见》(简称《意见》)。之后,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了文件,并发出通知,要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。对照《意见》中“形成一批具有中国特色、国际影响的人文交流品牌;着力推动我国吸收借鉴国外先进文明成果取得更大进展”这一要求,已经创办15周年、成功举办了七届的中国北京国际美术双年展,不但是前瞻性自发契合《意见》的具体体现,更是美协下一步继续深化落实《意见》的最好抓手。《意见》还指出,要丰富和拓展人文交流的内涵和领域,坚持走出去和引进来双向发力,在人文交流各领域形成一批有国际影响力的品牌项目,进一步丰富中外人文交流年度主题。

    主题恰恰是北京双年展最重要的一面面旗帜。从第一届的主题“创新:当代性和地域性”到第二届的“当代艺术的人文关怀”以及后来的“色彩与奥林匹克”“生态与家园”“未来与现实”“记忆与梦想”,一直到第七届的“丝路与世界文明”,这几届展览办下来都是非常成功的,体现了集体策划的智慧。15年来北京双年展的主题既有时代性,又有国际性,尽量不给艺术家束缚,又能引起很多共鸣。这些主题得到了全世界艺术家的响应,从外国艺术家的创作题材,甚至从其作品的标题及其说明上,都可以看出是认真地阅读了主题释义的,因此主题成为阐发我们文化主张的很好的载体。

    第八届北京双年展刚开始筹备就已经显示出国际参与的热度:双年展的国际策展人,白俄罗斯、秘鲁、塞尔维亚等国驻华大使馆文化官员,甚至是往届参展艺术家,纷纷抢在主题确定之前,在第七届还在进行收尾工作的时候,就已经第一时间主动提出了申办第八届北京双年展特展、积极争做主宾国的请求,或表达再次参展的意愿,这也从侧面证明了展览的国际影响力。

 

中国美协分党组书记、驻会副主席兼秘书长徐里主持会议

 

    徐里书记强调,北京双年展策委会的核心任务,就是如何在第七届的基础上,把第八届北京国际美术双年展办的更好。要办的好,首先策展非常重要。在习近平总书记提出的构建“人类命运共同体”的理念下,我们怎么以积极的姿态参与全球治理,最重要的是发出中国声音、提出中国方案、展现中国的担当。

   去年12月份在北京召开的全球政党领袖高峰会,主题是“构建人类命运共同体 携手建设美好世界”,在刘大为主席的领军下创作了一件巨制国画作品,这是人类历史上第一次政党领袖高峰会,我们用了最能代表中国文化的写意,画了一张长卷。200多位世界各国的政党领袖都在作品上签名并合影,会议的邀请函、晚会背景以及招待晚宴菜单均使用了作品图像,艺术在国际多边外交中的渗透力、影响力和话语权、软实力的彰显得到了充分显示。

   第八届北京国际美术双年展将深入思考如何响应“人类命运共同体”这一理念,同时富有中国特色和时代蕴含,既要有中国故事、中国特色,又要体现国际化、国际语境。北京双年展的策委们已经提交了一些主题建议,大致也是围绕这个关键词在展开的。最后遴选出最合乎展览的、面对全世界的主题后,会及时向世界公布。

  北京双年展已经办了七届,关键是如何继续提高它的艺术水平。现在参与国已经很具规模,规模以外,最重要的是展览的学术水准问题。无论是国外的参展画家,还是国内的艺术家,对国内的艺术家要更加严格,在学术引领方面要有更高的预期目标。第八届北京双年展必须在这个方面有所突破和提升,那又将会是新的超越和提升。

 

中国美协副主席、中国美术馆馆长吴为山出席会议并发言

 

      吴为山馆长很感谢北京双年展自创办以来一直在中国美术馆展出,中国美术馆的标志性建筑从某种意义上说已经成为北京双年展的重要标记,可以说美术馆也沾了双年展的光。之前去到很多国家,拜访了很多大师,发现他们已经创作好的作品其实与我们的展览主题都有关系。在第八届主题提出来以后,需要有目的的跟一些国家的美术大师去联系。如果能把他们邀请过来,北京双年展的整体艺术水平也会更高,而且作为国际双年展的影响力就会更大。从展览展示方法来讲,要展厅内、展厅外兼顾,有意识地请一些大师在展览期间把中国美术馆的室外空间用好,营造一个北京双年展的整体气场和氛围。

 

中国美协分党组副书记、副秘书长、巡视员陶勤出席会议并发言 

 

   陶勤副书记代表具体实施单位对第七届北京双年展进行小结的同时,对第八届的实施规划予以介绍:

   去年的第七届北京双年展,恰逢展览创办15周年,迎来了诸多的“第一次”。第一次参展国过百,中非、斐济、几内亚、洪都拉斯、马尔代夫、巴勒斯坦、巴拿马、塞舌尔、也门等国都是首次参展;第一次按照国清组的规定,从文联、文化部、商务部到中办,超规格办理报批文件;第一次成为文联系统使用外交部新的来华人员网上签证管理系统填报国外艺术家信息的活动,这个设备目前还处于磨合期;第一次组织艺术家合作创作超尺寸的大型主题作品用于美术馆圆厅的点题点睛,同时填补了当前大型的“一带一路”主题美术作品的空白;第一次尝试做双年展画册等出版物的海外发行;第一次与外交部合作,让双年展的部分中外参展作品成为国家外交系统的固定收藏;第一次外国驻华使馆主动请求,他们的文化部长希望在双年展的开幕式上讲话;第一次回执要出席展览开幕式的外国驻华使馆、大使、参赞等外交官超过100位;双年展微信公众号发布的帖子第一次点击量过万;第一次下届主题还没有定,外方就来表达申报下届特展的意愿等等。诸多的“第一次”,既是北京双年展迈上的新台阶,也是对双年展的考验,必须不断谋求合乎规章的更新的工作方法或对策,为各个合作方扫清各种障碍、解决各种问题,才能使那些原本“双刃剑”的“第一次”妥妥地成为纯粹的亮点。

   可喜的是双年展经受住了各种考验。从投稿阶段来自世界各国的万余件作品到展览期间进入中国美术馆的15万观众,从各主流媒体持续报道到外交部的高度认可,从20多位驻华大使及国际文化艺术机构发来的贺电祝贺北京双年展迎来15周年到埃及、几内亚等国的文化部为其入选的艺术家提供参加开幕式活动的往返机票,以及我驻斐济使馆开始为斐济入选艺术家提供资助,在很多中外外交和文化机构的眼中,北京双年展早已成为值得公派的活动。

    因为双年展涉及国家众多、报批环节复杂,北京双年展的筹备工作历来都是一个庞大的系统工作。随着参展国的增多,需要协调的机构和环节越来越多。第七届北京双年展海外作品的回运已经接近尾声,第八届北京双年展的筹备必须要比国内许多展览提前很多。前段时间已向展览的策委们征集了第八届的展览主题,并联络美术馆预定场地,计划在2019年国庆黄金周前后在中国美术馆全馆展出。考虑到展览的长远发展,拟在中国文联、北京市政府和中国美协三家创展主办单位的基础上,应中国美术馆的要求,吸收其为新的主办单位。但是,与一般性的展览不同,按照国清组的有关规定,增加主办单位的提议必须得到国清组的批复。目前正在进行有关申报的准备工作。

   展览主题和展览章程确定后,以此为基础,美协将同中国美术馆、北京市政府、中国文联、文化部、商务部等有关单位或函商、或请示,及时取得项目前期国清组的批复,文联系统的国际性项目,目前只有北京双年展以及文联自办的国际民间艺术节在国清组批复的保留举办活动清单之中。但是,每届确定活动时间、地点以及主题后,包括主办单位的新增或减少,都要一事一报。作品评选后还有外事报批程序,它比一般性的展览多了若干报批程序。每一个环节都要抓紧时间办理,拿到国清组的批复之后才能及时召开筹备启动新闻发布会,联络驻华和我驻外使馆的文化官员、文化教育机构,积极争取国际文化及美术机构的支持,以历年积累的两千多位各国艺术家为“志愿者”“传薪人”,世界范围内广泛征集响应第八届北京双年展的主题作品。为评选工作打下坚实基础。上届入选102个国家,联络了130多个国家。

   自2003年举办首届北京双年展以来,组委会已经累积接受了60多个国家500多位参展艺术家的绘画和雕塑类捐赠作品达500余件,约占历届北京双年展展品总数的八分之一,涉及当代架上艺术中绘画、雕塑有关的各个门类,是国内目前规模最大、质量较高、品类丰富的独一无二的国外当代美术品收藏,是开阔国内美术界人士及爱好者眼界的艺术宝库,具有极高的研究和展示价值。继国外巡展之后,今年又要开始以历届北京双年展展品精华为内容的国内巡展,目前已经在筹划山东和辽宁的巡展。深圳大芬希望与美协合办大芬国际油画双年展,我们也会积极配合。

 

 

北京双年展策委会顾问邵大箴与会并发言

 

 

北京双年展策委王镛与会并发言

 

 

北京双年展策委丁宁与会并发言

 

 

北京双年展策委马书林与会并发言

 

北京双年展策委卢禹舜与会并发言

 

 

北京双年展策委包林与会并发言

 

 

北京双年展策委刘进安与会并发言

 

 

北京双年展策委邹文与会并发言

 

 

北京双年展策委尚辉与会并发言

 

 

北京双年展策委张晓凌与会并发言

 

 

北京双年展策委杭间与会并发言

 

 

北京双年展策委董小明与会并发言

 

   第八届北京双年展第一次策委会与会策委就展览的主题确定、章程修订等议题进行了深入热烈的探讨,为下一步的国清组报批等工作打下了很好的学术基础。按照往届经验,从召开第一次策委会到展览开幕大约有一年半的筹备期,项目前期国清组报批、主题发布、章程公布、国内外征稿、翻译评选、作品评选后的外事报批、编印图录、运输通关、布展撤展、宣传接待等等环节将先后启动,关于本次策委会的更多资讯在履行有关报批手续后,将及时通过召开主题发布会、发布官方微信、印制参展指南等方式和渠道发布。

摄影:王保胜

中国美协北京国际美术双年展办公室

Beijing Biennale Office of China Artists Association

地址:北京市朝阳区北沙滩一号院32号楼B座1701室

电话:010-59759383 010-59759382 010-59759391

传真:010-59759381 邮政编码:100083

电子邮箱:bjbiennale@163.com