展览动态

来自全世界的当代艺术馈赠Contemporary Artistic Gifts from All Over the World

2018-03-14
 ——历届北京双年展捐赠作品数量已达五大洲76个国家539件

——The Number of the Donated Works of Previous Beijing Biennales has Reached 539 Pieces from 76 Countries in 5 Continents

       历届北京双年展各国艺术家踊跃捐赠参展作品,成就了国内目前规模最大、质量最高、品类最丰富,独一无二的国际当代美术品收藏。
     These donated works from previous Beijing Biennales have become the largest and unique contemporary foreign art collection with the highest quality and richest variety.

田林海(中国)Tian Linhai(China)
烟雨南孔庙 / 2004 / 纸本水墨设色 / 180厘米×97厘米
Southern Confucian Temple in Mist and Rain / 2004 / ink and wash, color on paper / 180cm×97cm
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 

郭华(中国)Guo Hua(China)
一家人 / 2004 / 布面油画 / 150厘米×180厘米
A Family / 2004 / oil on canvas / 150cm×180cm 
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 


郑百重(中国)ZhengBaizhong(China)
碧波万顷 / 2005 / 纸本水墨设色 / 123厘米×246厘米
Vast Stretch of Blue Water / 2005 / ink and wash, color on paper / 123cm×246cm
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 

孟新宇(中国)MengXinyu(China)
又见炊烟 / 2004 / 布面油画 / 180厘米×35厘米
Seeing Cooking Smoke Again / 2004 / oil on canvas / 180cm×35cm
快乐老家 / 2004 / 布面油画 / 180厘米×35厘米
Merry Blighty / 2004 / oil on canvas / 180cm×35cm
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 


李富军(旅居俄罗斯)(合作者:阿尔伯特·恰尔金、瓦连金·斯维什尼可夫) 
友谊和平天使 / 2005 / 青铜 / 100厘米×85厘米×78厘米
Li Fujun(Living in Russia) (collaborators: Albert Charkin,Valentin Sveshnikov)
Angel of Friendship and Peace / 2005 / bronze / 100cm×85cm×78cm
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 


周长江(中国)Zhou Changjiang(China)
尘世—纪念世界反法西斯胜利60周年 / 2005 / 综合材料 / 270厘米×600厘米
Earth-In Memory of the 60th Anniversary of the Anti-Fascist War / 2005 / mixed media / 270cm×600cm
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005


吴为山(中国)Wu Weishan(China)
似与不似之魂 / 2004 / 青铜 / 320厘米×110厘米×58厘米
Qi Baishi-the Theorist of “Plausible” / 2004 / bronze / 320cm×110cm×58cm
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 

陆金(中国)Lu Jin(China)
都市丽影 / 2004 / 木雕 / 70厘米×80厘米×35厘米
Beauties in City / 2004 / wood / 70cm×80cm×35cm
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 

 

 

李立宏(中国)Li lihong(China)
麦当劳—中国(2件) / 2004 / 陶瓷雕塑 / 38厘米×42厘米×12厘米× 2(局部)
Mcdonald’s _China(two pieces) / 2004 / pottery sculpture / 38cm×42cm×12cm×2(part) 
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 


徐匡(中国)Xu Kuang(China)
扎西和他的羊 / 2005 / 黑白木刻 / 150厘米×100厘米
Corydon and his Sheep / 2005 / print / 150cm×100cm  
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008


 

胡朝水(中国)Hu Chaoshui(China)
梦回故乡 / 2007 / 中国画 / 260厘米×136厘米
Back to Hometown in Dream / 2007 / traditional Chinese painting / 260cm×136cm
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008


 

王仁华(中国)Wang Renhua(China)
暗香浮动 / 2006 / 中国画 / 195厘米×92厘米
Gentle woman in Ancient Costume / 2006 / traditional Chinese painting / 195cm×92cm
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 


方向晖(中国)Fang Xianghui(China)
中华卫士 / 2006 / 布面油画 / 162厘米×120厘米
China Warrior / 2006 / oil on canvas / 162cm×120cm
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 


李小兵(中国)Li Xiaobing(China)
爱因斯坦 / 2007 / 木 / 60厘米×120厘米×120厘米
Einstein / 2007 / wood / 60cm×120cm×120cm   
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 

阿鸽(中国)A Ge(China)
奔 / 2004 / 水印木刻 / 130厘米×90厘米
Running / 2004 / print / 130cm×90cm
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 


冯茂辉、周建朋(中国)
Feng Maohui, Zhou Jianpeng(China)
守望故土 / 2009 / 漆画 / 120厘米×160厘米
Keep Watch on Hometown / 2009 / lacquer painting / 120cm×160cm   
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


徐牧原(中国)Xu Muyuan(China)
山蚀图 / 2009 / 综合材料 / 182厘米×280厘米
Erosion to Mountains / 2009 / mixed media / 182cm×280cm  
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


郭心聪(中国)Guo Xinchong(China)
新观察 / 2006 / 雕塑 / 70厘米×60厘米×100厘米
New Observation / 2006 / sculpture / 70cm×60cm×100cm
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 

 

谭旭(中国)Tan Xu(China)
有CREAM的油条 / 2009 / 雕塑 / 50厘米×50厘米×60厘米
Fried Breadstick with CREAM / 2009 / sculpture / 50cm×50cm×60cm
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 

 

罗志楠(中国)Luo Zhinan(China)
筷子树 / 2006—2009 / 油画 / 120厘米×100厘米
Tree of Chopsticks / 2006—2009 / oil painting / 120cm×100cm
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 

 

刘玉庭(中国)Liu Yuting(China)
花·物语 / 2009 / 雕塑 / 33厘米×67厘米×88厘米
Flower·Story / 2009 / sculpture / 33cm×67cm×88cm 
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


朱梅、周佰文(中国)Zhu Mei, Zhou Baiwen(China)
拾得秋色入画来 / 2014 / 宣纸水墨 / 180厘米×190厘米
Autumn Scenery / 2014 / Ink on rice paper / 180cm×190cm
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015

 


冯健亲(中国)Feng Jianqin(China)
春天里 / 2014 / 布面油画 / 380厘米×360厘米
In the Spring / 2014 / Oil on canvas / 380cm×360cm   
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015

 


唐晓丽(中国)Tang Xiaoli(China)
大梦丝路 / 2016 / 中国画·纸本设色 / 180厘米×400厘米
A Great Dream on the Silk Road / 2016 / ink and color on paper / 180cm×400cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 


胡洪波(中国)Hu Hongbo(China)
丝路文明之远古对话 / 2016 / 综合版画 / 118厘米×78厘米
The Ancient Dialogue from the Silk Road / 2016 / integrated print / 118cm×78cm   
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 


张华(中国)Zhang Hua(China)
林徽因与泰戈尔 / 2016 / 雕塑:玻璃钢 / 133厘米×80厘米×60厘米
Lin Huiyin and Tagore / 2016 / sculpture: fiber reinforced plastics / 133cm×80cm×60cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017 

 

侯明峰(中国)Hou Mingfeng(China)
驼背上的古道 / 2016 / 丝网版画 / 61厘米×120厘米
The Ancient Road on Camel Backs / 2016 / screen print / 61cm×120cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 

    北京双年展自2003年首届以来,短短15年时间,蓬勃发展,参展国家由45个增长到102个,成为当今世界参展国规模最大的绘画和雕塑艺术双年展,是各国艺术家热心维护与积极参与的最大国际美术展示平台。北京双年展的中国模式,有助于重建多元互补的当代世界文化艺术格局,很多参展艺术家尤其是国际艺术家将对中国的热爱和友好、对展览主办方的感谢和对展览本身的认同,转化为实际行动——把自己珍贵的参展作品主动无偿捐赠给主办方,将自己的艺术创作留在中国、留在北京成为很多国外参展艺术家的一种荣耀。 
历届北京双年展累积接受世界76个国家500多位入选艺术家绘画和雕塑类捐赠作品达539件,约占历届北京双年展展品总数的八分之一,涉及当代架上艺术中与绘画和雕塑有关的各个门类,其中国际作品接近400件,是国内目前规模最大、质量最高、品类最丰富,独一无二的国外当代美术品收藏,很大程度上体现了北京双年展这艘当代世界绘画与雕塑“巨轮”的精华面貌,是开阔国内美术界人士及爱好者眼界的艺术宝库,具有极高的研究和展示价值。
      Launched in 2003, the Beijing Biennale has developed into the world’s largest biennial exhibition of paintings and sculptures in merely 15 years with the number of participating countries increasing from 45 to 102. The Beijing Biennale has become the largest international platform that artists from all over the world are eager to uphold and participate in. The Chinese model of Beijing Biennale contributes to the reconstruction of the setup of diverse and complementary contemporary cultures and arts in the world. Many participating artists, especially the international ones, turn their love for China and friendship with Chinese, gratitude to the exhibition organizers and their recognition of the exhibition itself into actions, donating their precious exhibits to the organizers and leaving their artworks in Beijing, which has been an honor for many foreign artists.
The Beijing Biennale has cumulatively accepted 539 pieces of paintings and sculptures of more than 500 artists from 76 countries, (400 pieces are from foreign countries) accounting for 1/8 of the total exhibits of the Beijing Biennale, covering various categories of contemporary paintings and sculptures. These donated works have become the largest and unique contemporary foreign art collection with the highest quality and richest variety, representing to a great extent, the essence of the Beijing Biennale.It is an art treasure that broadens the horizon of the domestic artists and enthusiasts with high researching and displaying value.

 

阿图罗·里维拉(墨西哥)Arturo Rivera(Mexico)
到达纽约 / 2005 / 布面油画 / 164厘米×256厘米
Arriving in New York / 2005 / oil on canvas / 164cm×256cm
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 

罗伯托·维斯拉圭兹(墨西哥)Roberto Velazquez(Mexico)
火中的美洲豹 / 2004 / 布面综合 / 122厘米×160厘米
Fire Jaquar / 2004 / oil and acrylic on canvas / 122cm×160cm
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 

 

克里斯蒂娜·唐尼古奇(菲律宾)Cristina Taniguchi(The Philippines)
我想看一个天使亲吻一个女子 / 2001 / 布面油画 / 224厘米×354厘米
I Just Want to See an Angel Kissing a Woman / 2001 / oil on canvas / 224cm×354cm   
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 


罗杰·汤普森(新西兰)Roger Thompson(New Zealand)
文化容器(空翁三件) / 2004 / 雕塑:软钢焊接、生锈表面及漆面、不锈钢 / 160厘米×70厘米×70厘米×3
Containers of Culture (Amphoric Triptych) / 2004 / sculpture: mild steel welded, rusted lacquered surface, stainless steel / 160cm×70cm×70cm×3 
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 

多米尼克·保罗(加拿大)Dominique Paul(Canada)
达芙妮和西布莉—退化 2,3 / 2003 / 旧彩色照片 / 104厘米×73厘米×2
Daphne and Cybele, Degeneration Ⅱ and Ⅲ / 2003 / old color photos / 104cm×73cm×2    
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 


崔成龙(朝鲜)Choe Song Ryong(DPRK)
下雪的早晨 / 2004 / 东方颜料 / 80厘米×150厘米
Snowing Morning / 2004 / oriental color / 80cm×150cm   
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 


彼得·贝文(英国)Peter Bevan(UK)
佛朗哥-弗兰克-弗朗茨-弗朗西斯科-弗朗西斯 / 2005 / 赤土陶器 / 43厘米×34厘米×34厘米
Franco-Frank-Franz-Francisco-Francois / 2005 / terracotta / 43cm×34cm×34cm  
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 


瓦莱里奥·梅泽蒂(意大利)Valerio Mezzeti(Italy)
木雕 / 2008 / 纸 / 24.5厘米×35.4厘米
Wood Wmgraving / 2008 / paper / 24.5cm×35.4cm  
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 


托尼·佩科拉奥(意大利)Toni Pecoraro(Italy)
奥运之柱 / 2007 / 蚀刻版画 / 53厘米×38厘米×2
Colonna Olimpica / 2007 / aquatint etching / 53cm×38cm×2   
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 

 

玛塔·塔贝里(捷克)Marta Tabery(Czech)
黑·红·绿·黄·蓝 / 2007 / 丝绸上综合材料 / 136厘米×200厘米×5
Black-Red- Green- Yellow - Blue /
2007 / mexied media on silk / 136cm×200cm×5
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 


波吕克塞娜·卡斯达(希腊)Polyxene Kasda(Greece)
奥运涂鸦 / 2007 / 综合材料 / 170厘米×170厘米
Olympic Doodling / 2007 / mixed media / 170cm×170cm
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 


约可·奥普里迪诺塔(印度尼西亚)Joko Apridinoto(Indonesia)
精神与美 / 2007 / 布面丙烯 / 120厘米×150厘米
Spirit and Beauty / 2007 / acrylic on canvas / 120cm×150cm 
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 

德夫·阿南·初拉曼(毛里求斯)Dev Anand Chooramun(Mauritius)
相依为命 / 2007 / 布面丙烯 / 81厘米×100厘米
Symbiosis / 2007 / acrylic on canvas / 81cm×100cm   
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 

克里希纳·卢库曼(毛里求斯)Krishna Luchoomun(Mauritius)
为奥林匹克披上盛装 / 2007 / 布面丙烯 / 145厘米×210厘米
Dressing up for the Olympics / 2007 / acrylic on canvas / 145cm×210cm   
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 

 

柳斯·墨拉罗斯(墨西哥)Lius Morales(Mexico)
道义 / 2007 / 布面丙烯 / 120厘米×150厘米
Virtues / 2007 / acrylic on canvas / 120cm×150cm
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 


安德烈亚·维奇尼(意大利)Andrea Vizzini(Italy)
里波斯托的掷铁饼者 / 2008 / 布面综合材料 / 300厘米×206厘米
Installazione con Discobolo / 2008 / mixed media on canvas / 300cm×206cm 
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 


翁真如(旅居澳大利亚)Weng Zhenru(Living in Australia)
考拉 / 2007 / 纸本水墨 / 138厘米×68厘米
Koala / 2007 / wash and ink on paper / 138cm×68cm   
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 

 

让娜·亚克弗勒娃-斯图坦尼基娜(俄罗斯)Janna Yakovleva-Studenikina(Russia)
蓝色 / 2003 / 纸上丙烯 / 100厘米×120厘米
Blue Color / 2003 / acylic on paper / 100cm×120cm
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rdBeijing Biennale, 2008

 

 

埃尔玛·潘特纳(奥地利)Elmar Peintner(Austria)
扮成小丑的孩子和高高的烟囱 / 2009 / 布面油画 / 120厘米×170厘米
Child Disguised as a Harlequin and Tall Chimneys / 2009 / oil on canvas / 120cm×170cm   
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


帕特里齐亚·德西德里·费尔南德斯(智利)Patrizia Desideri Fernández(Chile)
全球变暖—企鹅系列 / 2009 / 丙烯、木炭、电子照片、聚碳酸酯 / 120厘米×180厘米
Global Warming, Penguins Series / 2009 / acrylic, charcoal, digital photo, polycarbonate / 120cm×180cm  
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


塞尔希奥·努曼(智利)Sergio Numan(Chile)
人类的理由 / 2009 / 布面丙烯 / 120厘米×120厘米
Human Reason / 2009 / acrylic on canvas / 120cm×120cm
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


浅野均(日本)Asano Hitoshi(Japan)
天地之根 / 2004 / 综合 / 145厘米×97厘米
The Base of the World / 2004 / mixed media / 145cm×97cm   
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


加布里艾拉·阿布德(墨西哥)Gabriela Abud(Mexico)
祈祷 / 2009 / 布面丙烯、油彩 / 130厘米×160厘米
The Angelus / 2009 / acrylic and oil on canvas / 130cm×160cm
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


贝尔特·布劳沃(荷兰)Bert Brouwer(Netherlands)
极致 / 2007 / 油毡浮雕版、墨水 / 150厘米×200厘米
The Supremes / 2007 / Linocut, ink on canvas / 150cm×200cm
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


汤希尔德·奥肯(挪威)Torhild Aukan(Norway)
苏菲 / 2008 / 综合材料 / 150厘米×150厘米
Sophie / 2008 / mixed media / 150cm×150cm   
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


阿纳·玛利亚·皮扎罗·里希特(秘鲁)Ana Maria Pizarro Richter(Peru)
自然至上 / 2009 / 布面油画 / 127厘米×121厘米
Nature Prevails / 2009 / oil on canvas / 127cm×121cm
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


阿里亚·基蒂卡伦维瓦特(泰国)Ariya Kitticharoenwiwat(Thailand)
合二为一 / 2008 / 不锈钢、树脂、铜 / 高100厘米
Two Become One /2008 / stainless steel, resin, bronze / Height 100cm
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4thBeijing Biennale, 2010

 


潘特纳·埃尔玛·安东(奥地利)Peintner Elmar Anton(Austria)
脚、大面具和马戏团的马头 / 2014 / 布面油画 / 120厘米×170厘米
Feet, Big Mask and Circus Horse’s Head / 2014 / oil on canvas / 120cm×170cm 
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015

 


马拉卡·艾哈迈德·贾米尔·巴班(伊拉克)Malak Ahmed Jamil Baban(Iraq)
古今之间的巴比伦 / 2014 / 布面油画 / 106厘米×106厘米
Babylon between Past and Present / 2014 / oil on canvas / 106cm×106cm   
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015


小林裕见(日本)Yuji Kobayashi(Japan)
夜行 / 2012 / 油画 / 273厘米×350厘米
The Night Journey / 2012 / oil painting / 273cm×350cm    
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015

 


米尔恰· 克里斯蒂安· 保罗·格伦纽克(美国)Mircea Cristian Paul Goreniuc(USA)
空间交响乐:奥林匹克的和平之梦 / 2014 / 雕塑 / 48厘米×43厘米×73厘米
Space Symphony-Olympic Dream of Peace / 2014 / sculpture / 48cm×43cm×73cm   
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015

 


杰奎琳·罗德里格斯(秘鲁)Jacqueline Rodriguez(Peru)
生命之树 / 2013 / 布面丙烯 / 150厘米×150厘米
Tree of life / 2013 / acrylic on canvas / 150cm×150cm  
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015


 

 

何塞·路易斯· 阿布鲁(秘鲁)José Luis Arbulú(Peru)
失眠 / 2012 / 布面丙烯 / 120厘米×120厘米
Insomnia / 2012 / acrylic on canvas / 120cm×120cm
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015

 


胡安·罗德里戈·郫德拉奇塔·埃斯科瓦尔(哥伦比亚)

Juan Rodrigo Piedrahita Escobar(Colombia)
成双 / 2013 / 布面油画 / 110厘米×165厘米
Both / 2013 / oil on canvas / 110cm×165cm  
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015

 


斯特拉·弥米寇(希腊)Stella Mimikou(Greece)
历史一瞥 / 2016 / 纸本丙烯 / 157厘米×177厘米
A Glimpse of the History / 2016 / acrylic on paper / 157cm×177cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 


奥克诺米杜·弗洛朗蒂亚(希腊)Oikonomidou Florentia(Greece)
跨文化的时空旅行者 1 / 2016 / 版画 / 134厘米×120厘米
Transcultural Time Travelers l / 2016 / printmaking / 134cm×120cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 


尼古拉·吉洪诺夫、玛丽娜·吉洪诺夫(以色列)
Nikolay Tikhonov, Marina Tikhonov(Israel)
东. 西 / 2016 / 雕塑:纤维玻璃, 尼龙钓鱼绳 / 80厘米×210厘米×44厘米
East-West / 2016 / sculpture: fiberglass and nylon fishing line / 80cm×210cm×44cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 


石踴达哉(日本)Ishiodori Tatsuya(Japan)
天行健 / 2011 / 岩彩 / 167厘米×340厘米
The Vigorous Movements of Heaven / 2011 / mineral color / 167cm×340cm   
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 


黑田邦裕(日本)Kuroda Kunihiro(Japan)
大地“INORI”(祈祷者) / 2014 / 布面综合 / 149厘米×279厘米
The Earth“INORI”(The Prayer) / 2014 / mixed media on canvas / 149cm×279cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 

       为实现以展览涵养藏品的积极社会效果,依托中国美协包括北京双年展、“中国美术世界行”、“互绘?相知”等项目在内的有关“请进来、走出去”持续拓宽层面、走向深入的良好国际交流态势,专门积极策划实施了以历届北京双年展藏品精华为内容的分主题国内外学术展览巡展项目,一方面为中外美术交流提供了数量和质量双保险的展品,另一方面对于持续宣传北京双年展、增进项目世界美誉度也有不可替代的重要作用,当然捐赠作品的艺术家们更是突破了北京双年展展期的局限性,得以持续被推介。
       北京双年展捐赠作品国际巡展首展,已于2016年10月下旬在北欧重镇丹麦的国家历史博物馆的“黄金展线”成功举办,得到丹麦美术界和其主流媒体广泛关注的同时,新华社驻哥本哈根首席记者第一时间到场采访并给予长篇报道,短短3天时间,点击量就突破了80万。之后又分别在秘鲁、比利时、意大利、芬兰、英国、格鲁吉亚等国成功举办巡展,近期还将赴希腊、马耳他、西班牙、捷克等国展出。历届北京双年展藏品国内巡展首展也已于2018年春节前在牡丹之都山东菏泽拉开帷幕,第二站将于2018年3月中旬至4月中旬在辽宁盘锦辽河美术馆举办,预计有51个国家的200多件藏品展出。
    To achieve a positive social effect, China Artists Association, based on the Beijing Biennale, the “The World Trip of Chinese Fine Arts”, “Paint One Another, Know One Another” and other projects, has launched this special itinerant exhibition of donated works of the past Beijing Biennales under different themes to continuously broaden the in-depth international exchanges. On the one hand, it provides both quantity and quality insurance of the exhibits for Chinese and foreign art exchanges. On the other hand, it also plays an irreplaceable role in continuously publicizing the Beijing Biennale and enhancing its world reputation. Of course, the artists themselves have broken through the time limit of the exhibition so that their works can be continuously promoted.
     The first itinerant exhibition of donated works of the past Beijing Biennales has been successfully held at National History Museum of Denmark in late October 2016, attracting great attention from the Danish art circle and the mainstream media. Chief correspondent of Xinhua News Agency in Copenhagen covered the event and gave a lengthy report, getting 800 thousand viewers in just 3 days. After that, the tour went to Peru, Belgium, Italy, Finland, Britain, Georgia, and other countries and made a great success. It will also reach out to Greece, Malta, Spain and Czech. The first tour exhibition within China was launched in Heze, Shandong Province, the city of Peonies, in 2018 and the second stop is from the Mid-March to Mid-April at the Liaohe Art Museum, Panjin, Liaoning Province. Over 200 pieces of donated works from 51 countries is expected to be exhibited there.

 

 

扫描下方二维码,关注中国北京国际美术双年展官方微信公众号

 

 

 

北京市朝阳区北沙滩1号院 32 号楼 B 座 1701 室中国美协北京双年展办公室

邮政编码:100083

电话:86-10-597593825975938359759391

网址:www.bjbiennale.com.cn(中英文)

表格下载地址:http://www.bjbiennale.com.cn/cn/zlzn/

        电子信箱:bjbiennale@163.com