展览动态

历届北京双年展藏品国内巡展第二站盘锦开幕

2018-03-20
 ——五大洲璀璨丹青助力石化新城开拓国际文化视野

 

    正值春回大地、万物复苏的季节,作为历届北京国际美术双年展藏品精品展国内系列巡展的第二站,由中国美术家协会、中共盘锦市兴隆台区委员会、盘锦市兴隆台区人民政府共同主办,中国文联美术艺术中心、辽宁省美术家协会、中共盘锦市兴隆台区委宣传部具体承办,盘锦市美术家协会、辽河美术馆协办的“一带一路”之璀璨星光中国北京国际美术双年展藏品展,3月16日在有着“石化新城”“鱼米之乡”“湿地之都”美誉的辽宁盘锦开幕。

 

展览开幕盛况

 

       此次巡展在盘锦辽河美术馆举办,开幕式由盘锦市兴隆台区人民政府副区长许文欣主持,中国美协分党组副书记、副秘书长、巡视员陶勤,辽宁省美协副主席、盘锦市美协主席赵世杰,盘锦市兴隆台区委副书记舒然分别致辞。中国文联美术艺术中心双年展办公室副主任吕岩峰,辽宁省美术家协会副调研员范云鹏,中共盘锦市委宣传部副部长杨晓敬,盘锦市文联副主席盖娟,盘锦市美术家协会副主席、盘锦市青年美术家协会主席蒙建,中共盘锦市兴隆台区委宣传部副部长老延东,辽河美术馆馆长赵乐,兴隆台区文促局副局长孙斌,辽河画院院长胡泽涛,辽河美术家协会主席崔鹏程以及盘锦市美术家协会、盘锦市青年美术家协会、盘锦市油画学会、盘锦市工笔画学会、辽河美术家协会、辽河书法家协会、辽河摄影家协会主席团成员及全体会员等各界人士共同出席展览开幕。此外,开幕式还特别邀请了来自刚果(金)、哥斯达黎加、希腊、塞舌尔、委内瑞拉的艺术家出席。作为国内系列巡展的第二站,该展的成功举办标志着北京双年展藏品尤其是国外捐赠作品在中国的艺术惠民之旅已经有序展开。

 

中国美协分党组副书记、副秘书长、巡视员陶勤出席开幕式并致辞

 

        陶勤副书记在致辞中回顾了北京双年展自创立15年来的发展历程并指出:中国北京国际美术双年展是国务院批准立项后,在2003年首届就达到45个参展国的艺术盛会;2006年北京国际美术双年展列入《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》重点扶持知名品牌文化活动;2008年配合北京奥运会举办的第三届将国际参与规模提升到81个国家;2015年举办的第六届突破90个国家;到2017年的第七届在参展规模上突破了100个国家。先后有4千多位各国艺术家参展,累积有百万人观展,是全球首个达到一百多个参展国家的美术展览,创造了新的历史,这不仅是参展层面数字上的里程碑式增长,更代表着世界各国对北京双年展办展体系的认同与响应。

 

       北京双年展一直以“绘画与雕塑的当代性延伸”为办展宗旨,在多元文化交流中突出主流艺术价值观,促进诸如“绘画死亡论”等国际性美术问题的共同解决,这是中国美术对世界的贡献。世界范围内架上绘画的复兴,可以使当代美术创作进入理性与平和的发展轨迹,而不再仅仅以前卫艺术所标榜的变异和荒诞为荣,从而实现绘画与雕塑的创造性转化,创新性发展。
       很多参展艺术家尤其是国际艺术家将对中国的热爱和友好、对展览主办方的感谢和对展览本身的认同,转化为实际行动——把自己珍贵的参展作品主动无偿捐赠给主办方。为实现以展览涵养藏品的积极社会效果,专门积极策划实施了以历届北京双年展藏品精华为内容的分主题国内外学术展览巡展项目。北京双年展捐赠作品国际巡展已分别在丹麦、秘鲁、比利时、意大利、芬兰、英国、格鲁吉亚等国成功举办,北京双年展藏品多次有幸被纳入国务院新闻办主持的“感知中国”活动框架内。2016年由北京双年展国际藏品所组成的“感知中国”走进秘鲁31个APEC成员国的艺术作品,在习主席出席秘鲁亚太经合组织领导人会议期间,于秘鲁历史博物馆展出,分享成员国以艺术表达对自然生命的热爱,艺术地呼应“高质量的增长与人类发展”的峰会主题。
       国内藏品系列巡展的首站也于春节前后在山东菏泽成功举办,这次在辽河美术馆举办的第二站规模超过首展,带来了历届藏品中51个国家的精品之作达两百多件,无论是参展国规模还是作品的数量和质量,都是国内目前为止尤其是地方上难得一见的规格。有理由相信此次巡展一定会给大家留下如展览题目一样深刻和美好的记忆。

辽宁省美协副主席、盘锦市美协主席赵世杰致辞

 

       辽宁省美协副主席、盘锦市美协主席赵世杰在讲话中强调:北京国际双年展的国际知名度,影响力已经成为世界双年展的领跑者。为推动中国文化艺术的伟大复兴与崛起,为提高文化自信,加强文化自觉做出了极大贡献。2013年,习近平主席提出共建‘一带一路’国际合作的构想,引起国际社会的巨大反响与热烈共鸣。2017年第七届北京国际美术双年展以‘丝路与世界文明’为主题,把中国文化推向了国际舞台,这是一种高度的文化责任与时代担当。在深入学习贯彻习总书记在文代会上的重要讲话和指示精神之际,我们深深懂得,要弘扬中国优秀的传统文化,国际性的交流是最好方式,我们要学习北京双年展的成功范式,此次展览来到辽宁盘锦辽河美术馆,对辽宁省的美术事业将是一次巨大的推动助力,更是一种国际化的文化连接。我们已经进入到一种互融、分享的时代。中国文化艺术界的连接,资源共享,互相提升,将会让我们中国文化艺术铸就新的国际高峰,更会掀开我们文化艺术的崭新篇章。

 

盘锦市兴隆台区委副书记舒然致辞

 

       兴隆台区委副书记舒然在讲话中指出:北京国际美术双年展作为当代国际文化交流的艺术平台,一直坚持以绘画和雕塑为主要展示内容的办展方针,主张尊重世界文化多样性,获得了各国艺术家们的认同和积极参与,此次展览以“一带一路”之璀璨星光为主题,目的就是弘扬丝路精神,提倡世界文明交流互鉴,以当代艺术形成促进“一带一路”建设,促进人类谋求世界和平发展共同梦想的实现。参展的艺术家将画笔聚焦古今,从古道明月至梵音涟漪,叙述着人类互通共荣之路。作品形式不同,风格各异,为广大艺术爱好者展现了一场异彩纷呈的视觉盛宴。希望通过真正高品质的艺术展览,不断提升大众的文化素质,同时也有助于培养艺术人才,更有助于繁荣文艺创作,打造出更多的艺术精品。

 

 

 

开幕式结束后,各国嘉宾参观展览

 

陶勤与外国艺术家代表亲切交谈

 

 

展览现场照片

 

       本次北京双年展藏品展盘锦巡展,共遴选中外佳作207件,其中国外作品166件,国内作品41件,分别来自包括中国在内的五大洲51个国家。世界五大洲艺术精华的集中展现将会大力拓展当地的国际文化视野,展期将持续到4月16日。

 部分参展作品:

 

郭华(中国)Guo Hua(China)
一家人 / 2004 / 布面油画 / 150厘米×180厘米
A Family / 2004 / oil on canvas / 150cm×180cm 
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 

王凯(中国)Wang Kai(China)
夜归人 / 2005 / 布面油画 / 200厘米×170厘米
Returning in Night / 2005 / oil on canvas / 200cm×170cm
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 

孟新宇(中国)MengXinyu(China)
又见炊烟 / 2004 / 布面油画 / 180厘米×35厘米
Seeing Cooking Smoke Again / 2004 / oil on canvas / 180cm×35cm
快乐老家 / 2004 / 布面油画 / 180厘米×35厘米
Merry Blighty / 2004 / oil on canvas / 180cm×35cm
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 

李爱国(中国)Li Aiguo(China)
辉煌——奥运之星杨霞 / 2006 / 纸本设色 / 74厘米×47厘米
Olympic Star / 2006 / color on paper / 74cm×47cm  
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 

  
冯茂辉、周建朋(中国)Feng Maohui, Zhou Jianpeng(China)
守望故土 / 2009 / 漆画 / 120厘米×160厘米
Keep Watch on Hometown / 2009 / lacquer painting / 120cm×160cm   
2010第四届北京双年展作品Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 

 

刘根(中国)Liu Gen(China)
集结号 / 2009 / 纸本油印 / 100厘米×70厘米
Horn for Assembly / 2009 / print / 100cm×70cm
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


韩秀娥(中国)Han Xiu’e(China)
同一片天空,同一个家园 / 2009 / 中国画 / 210厘米×133厘米
One Sky, One Hometown / 2009/ traditional Chinese painting / 210cm×133cm
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


王治平(中国)Wang Zhiping(China)
冬季 / 2007 / 油画 / 130厘米×180厘米
Winter / 2007 / oil painting / 130cm×180cm
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


闫然(中国)Yan Ran(China)
渡城 / 2012 / 水彩 / 112厘米×78厘米
Cross the City / 2012 / Watercolor / 112cm×78cm
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015

 


严隽泰(中国台湾地区)Yan Juntai(Taiwan, China)
山青花欲然 / 2012 / 布面油画 / 217厘米×120厘米
Gorgeous Flowers against the Blue Mountain / 2012 / Oil on canvas / 217cm×120cm
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015

 


李平(中国)Li Ping(China)
古道新月 / 2016 / 中国画·纸本重彩 / 230厘米×186厘米
Crescent over the Ancient Road / 2016 / heavy color on paper / 230cm×186cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 


宋晋(中国)Song Jin(China)
转角 / 2016 / 中国画·纸本工笔 / 241厘米×241厘米
The Corner / 2016 / gongbi on paper / 241cm×241cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017
 

周莲荣(中国)Zhou Lianrong(China)
不朽的传说 / 2016 / 中国画·绢本设色 / 220厘米×298厘米
An Immortal Legend / 2016 / ink and color on silk / 220cm×298cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017


张士勤(中国)Zhang Shiqin(China)
山岭上的人 / 2016 / 套色木刻 / 70厘米×100厘米
People on the Range / 2016 / colored woodcut / 70cm×100cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 


朱冠初(中国)Zhu Guanchu(China)
SY-0010 / 2016 / 综合版画 / 120厘米×160厘米
SY-0010 / 2016 / integrated print / 120cm×160cm   
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 

 

 

 
张华(中国)Zhang Hua(China)
林徽因与泰戈尔 / 2016 / 雕塑:玻璃钢 / 133厘米×80厘米×60厘米
Lin Huiyin and Tagore / 2016 / sculpture: fiber reinforced plastics / 133cm×80cm×60cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017 

 

任志忠(中国)Ren Zhizhong(China)
新丝路 / 2015 / 水印木刻 / 100厘米×120厘米
The New Silk Road / 2015 / wood block print / 100cm×120cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 

 

阿图罗·里维拉(墨西哥)Arturo Rivera(Mexico)
到达纽约 / 2005 / 布面油画 / 164厘米×256厘米
Arriving in New York / 2005 / oil on canvas / 164cm×256cm
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 

罗伯托·维斯拉圭兹(墨西哥)Roberto Velazquez(Mexico)
火中的美洲豹 / 2004 / 布面综合 / 122厘米×160厘米
Fire Jaquar / 2004 / oil and acrylic on canvas / 122cm×160cm
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

  

多米尼克·保罗(加拿大)Dominique Paul(Canada)
达芙妮和西布莉—退化 2,3 / 2003 / 旧彩色照片 / 104厘米×73厘米×2
Daphne and Cybele, Degeneration Ⅱ and Ⅲ / 2003 / old color photos / 104cm×73cm×2    
2005第二届北京双年展作品
Works of the 2nd Beijing Biennale, 2005

 


托尼·佩科拉奥(意大利)Toni Pecoraro(Italy)
奥运之柱 / 2007 / 蚀刻版画 / 53厘米×38厘米×2
Colonna Olimpica / 2007 / aquatint etching / 53cm×38cm×2   
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 


约可·奥普里迪诺塔(印度尼西亚)Joko Apridinoto(Indonesia)
精神与美 / 2007 / 布面丙烯 / 120厘米×150厘米
Spirit and Beauty / 2007 / acrylic on canvas / 120cm×150cm 
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 

德夫·阿南·初拉曼(毛里求斯)Dev Anand Chooramun(Mauritius)
相依为命 / 2007 / 布面丙烯 / 81厘米×100厘米
Symbiosis / 2007 / acrylic on canvas / 81cm×100cm   
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 

克里希纳·卢库曼(毛里求斯)Krishna Luchoomun(Mauritius)
为奥林匹克披上盛装 / 2007 / 布面丙烯 / 145厘米×210厘米
Dressing up for the Olympics / 2007 / acrylic on canvas / 145cm×210cm   
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 

 

柳斯·墨拉罗斯(墨西哥)Lius Morales(Mexico)
道义 / 2007 / 布面丙烯 / 120厘米×150厘米
Virtues / 2007 / acrylic on canvas / 120cm×150cm
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 

 

让娜·亚克弗勒娃-斯图坦尼基娜(俄罗斯)Janna Yakovleva-Studenikina(Russia)
蓝色 / 2003 / 纸上丙烯 / 100厘米×120厘米
Blue Color / 2003 / acylic on paper / 100cm×120cm
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 

 
胡利奥·阿切科·里瓦斯(委内瑞拉)Julio acheco-Rivas(Venezuela)
比赛 / 2008 / 布面综合材料 / 116厘米×300厘米
Match / 2008 / mixed media on canvas / 116cm×300cm
2008第三届北京双年展作品
Works of the 3rd Beijing Biennale, 2008

 

埃尔玛·潘特纳(奥地利)Elmar Peintner(Austria)
扮成小丑的孩子和高高的烟囱 / 2009 / 布面油画 / 120厘米×170厘米
Child Disguised as a Harlequin and Tall Chimneys / 2009 / oil on canvas / 120cm×170cm   
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 

帕特里齐亚·德西德里·费尔南德斯(智利)Patrizia Desideri Fernández(Chile)
全球变暖—企鹅系列 / 2009 / 丙烯、木炭、电子照片、聚碳酸酯 / 120厘米×180厘米
Global Warming, Penguins Series / 2009 / acrylic, charcoal, digital photo, polycarbonate / 120cm×180cm  
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


塞尔希奥·努曼(智利)Sergio Numan(Chile)
人类的理由 / 2009 / 布面丙烯 / 120厘米×120厘米
Human Reason / 2009 / acrylic on canvas / 120cm×120cm
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


阿纳·玛利亚·皮扎罗·里希特(秘鲁)Ana Maria Pizarro Richter(Peru)
自然至上 / 2009 / 布面油画 / 127厘米×121厘米
Nature Prevails / 2009 / oil on canvas / 127cm×121cm
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 

   

 

乔斯·坎波斯·比斯卡尔迪(委内瑞拉)Jose Campos Biscardi(Venezuela)
切成片的山 / 2009 / 布面丙烯 / 120厘米×153厘米
Cutting in slice the mountain / 2009 / acrylic on canvas / 120cm×153cm  
2010第四届北京双年展作品
Works of the 4th Beijing Biennale, 2010

 


潘特纳·埃尔玛·安东(奥地利)Peintner Elmar Anton(Austria)
脚、大面具和马戏团的马头 / 2014 / 布面油画 / 120厘米×170厘米
Feet, Big Mask and Circus Horse’s Head / 2014 / oil on canvas / 120cm×170cm 
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015

 


马拉卡·艾哈迈德·贾米尔·巴班(伊拉克)Malak Ahmed Jamil Baban(Iraq)
古今之间的巴比伦 / 2014 / 布面油画 / 106厘米×106厘米
Babylon between Past and Present / 2014 / oil on canvas / 106cm×106cm   
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015

 


米尔恰· 克里斯蒂安· 保罗·格伦纽克(美国)Mircea Cristian Paul Goreniuc(USA)
空间交响乐:奥林匹克的和平之梦 / 2014 / 雕塑 / 48厘米×43厘米×73厘米
Space Symphony-Olympic Dream of Peace / 2014 / sculpture / 48cm×43cm×73cm   
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015

 


杰奎琳·罗德里格斯(秘鲁)Jacqueline Rodriguez(Peru)
生命之树 / 2013 / 布面丙烯 / 150厘米×150厘米
Tree of life / 2013 / acrylic on canvas / 150cm×150cm  
2015第六届北京双年展作品
Works of the 6th Beijing Biennale, 2015

   


斯特拉·弥米寇(希腊)Stella Mimikou(Greece)
历史一瞥 / 2016 / 纸本丙烯 / 157厘米×177厘米
A Glimpse of the History / 2016 / acrylic on paper / 157cm×177cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 


奥克诺米杜·弗洛朗蒂亚(希腊)Oikonomidou Florentia(Greece)
跨文化的时空旅行者 1 / 2016 / 版画 / 134厘米×120厘米
Transcultural Time Travelers l / 2016 / printmaking / 134cm×120cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 

 

艾丽莎维特·查拉林普斯(希腊)Elissavet Charalampous(Greece)
波提切利的北京一瞬 / 2016 / 数字绘画及打印 / 120厘米×120厘米
One Moment of Botticelli in Beijing / 2016 / digital drawing and print / 120cm×120cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 


尼古拉·吉洪诺夫、玛丽娜·吉洪诺夫(以色列)
Nikolay Tikhonov, Marina Tikhonov(Israel)
东. 西 / 2016 / 雕塑:纤维玻璃, 尼龙钓鱼绳 / 80厘米×210厘米×44厘米
East-West / 2016 / sculpture: fiberglass and nylon fishing line / 80cm×210cm×44cm
2017第七届北京双年展作品
Works of the 7th Beijing Biennale, 2017

 

扫描下方二维码,关注中国北京国际美术双年展官方微信公众号

 

 

 

北京市朝阳区北沙滩1号院 32 号楼 B 座 1701 室中国美协北京双年展办公室

邮政编码:100083

电话:86-10-597593915975938359759382

网址:www.bjbiennale.com.cn(中英文)

表格下载地址:http://www.bjbiennale.com.cn/cn/zlzn/

        电子信箱:bjbiennale@163.com