参展方式

2019第八届中国北京国际美术双年展章程

2003年创办的中国北京国际美术双年展(简称北京双年展),由国务院批准立项,国家财政拨款,中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会共同主办,是经中央批复同意举办,具备独特办展模式的国际学术展会活动。北京双年展已在2003年、2005年、2008年、2010年、2012年、2015年和2017年相继举办了七届,短短10余年间参展国家和地区从45个增至102个,参展艺术家累计4000余人,观众累计超百万。北京双年展作为当代国际文化交流的艺术平台,采用中国策划委员会团队与国际策展人结合的策展方式,坚持构建富有特色的国际性展示平台的策划理念,被誉为“世界最大规模的以绘画和雕塑为主的国际美术双年展”。北京双年展通过当代艺术展览促进世界和谐的理念,尊重世界文化多样性与东西方文化平等对话的主张,获得了各国日益增多的艺术家们的认同和拥护。

一、展览名称

第八届中国北京国际美术双年展(简称第八届北京双年展)。

二、展期、展地、作品件数

展期:2019年8月26日——9月23日(暂定)

展地:中国北京·中国美术馆

展出作品约600件。

三、展览主题

主题:多彩世界与共同命运

主题释义:一双明眸的幸运,是可以感知多彩。多彩也象征人类最美的憧憬。凡艾克究善了油画技法以来,人们从植物、矿物获得的色颜料,空前增多,电视、电脑、手机屏幕史无前例为人的双眼迎面送光,再不断提高像素、色质、温控、屏显等技术,让色彩还原无比饱和而鲜亮,21世纪于是完全沉缅色彩的享受,浸润阳光的明丽,再也回不去单调。中国书画浓墨重彩,唐诗宋词随类赋彩,尊重个体单元的特殊丰富,礼赞并寻求和谐与吉兆的最大化--张灯结彩、流光溢彩、祥云瑞彩、丰神异彩……中国文化如此解释地表上的大美表象:多彩象征多样,精彩出自多彩。

人类的心情纷呈不同愿景,但都趋往光明,迎向锦绣,不同人种、不同地缘、不同文化,不同社情,不同处境,同在一片蓝天之下。如同色彩之间,难分孰轻孰重,你大我小,它们平等地或对比或互补,履行着光谱中的职分,让阳光饱和并鲜丽。它们绝不意味着互相消解、遮蔽、混浊乃至冲突对抗,每一种色彩,即使调和、集束、稀释到了全新的色相或色系里,被统称在七彩、五彩或三原色中,也没有一个色彩价值被“零和博弈”的魔咒真的取消。每一种色彩,都是最终色相、色效的贡献和表达因素。多彩,就这样玉成着人类前景和整体的命运。

调和、融容、互利、共济、竞争、进步……多彩蕴含着多赢,被和而不同的理念,辩证地揭示出最终有利于殊途同归的大同价值。文明的巨大进步,通过交通、信息的便利、凭借跨文化跨区城相似性、匹配度以及依存感的提升,呼唤和平遏制战争,面对灾难共克时艰,觅得良计分享普惠,奔向未来拥抱曙光,寰球同凉热,地球即一村,人类不该相煎倾轧,却该相依为命。色彩对命运的关系,提供了一种象征性注释。

“彩云天仗合,玄象太阶平”。多彩的世界,将象征和迎来锦绣吉祥的明天。这是人类共同的命运。第八届北京国际美术双年展适逢一个新时代的开元,有信心从艺术的视域,展现出中国的方案和世界的愿景。“多彩世界与共同命运”这一主题的设立,既体现了关联前七届主题的系列升华,又以世界局势为背景,凸显出当下热点与前沿针对。多彩世界是共同命运的现实基础和条件:共同命运是多彩世界演进发展的趋向和规律,视觉艺术的原理,折射着人类大智慧哲思。北京双年展希望世界各国艺术家的创作灵感,被此热点话题所启发;期待艺术家们基于各自的经历、思考和主张,把人类共同的命运,描述出来,反映人类共同命运之中的无比生动丰富的个人命运,为人类正能量增光添彩。

(请中外艺术家在创作过程中参考他人文字、摄影等图文资料时严格遵守国内外著作权法等相关规定。)

四、参展艺术家与作品要求

北京双年展参展作品来自世界五大洲,遴选各参展国具有影响力的艺术家及其代表作品。展览以绘画和雕塑作品为主,也吸纳一定数量的影像及装置类作品。

1、北京双年展的国内外参评作品由特邀和自由投稿两部分组成:特邀中外作品由策划委员会确定;自由投稿作品在全世界范围内征集。

2、参评作品应为近3年来创作的,应注重美学品位和艺术质量。如入选作品已被代理或收藏,由作者负责与代理或收藏方进行具体沟通。如沟通未果,导致无法来京展览,将视为自动放弃入选资格。作者不得擅自更换入选作品,更换作品需经策委会通过,策委会有权拒绝作者更换作品参展的要求。入选、入展作品材质需与参展表格所提交信息一致。

3、绘画类作品尺寸原则上不小于1.2米×1.2米(含画框),不大于3米×3米(含画框);雕塑类作品原则上最小体积为 0.5立方米(长、宽、高尺寸相加不小于1.5米),最大体积为2立方米(长、宽、高尺寸相加不大于6米,含底座),单件作品重量原则上不要超过150千克(含底座),各部分需衔接牢固,整体不褪色、不变形、质地结实。其他形式的作品视具体情况而定,所有作品的展示形式需适应场馆布展的可操作性。如有特殊要求,参展作者需在2019年7月前与组委会联系。

4、组委会有权拒绝与作品信息表所填不符,超尺寸及重量,有噪音,霉变,散发有害气体,漏液,无法运输,无法布展或被认为对观众和场馆有危害的作品展出。考虑到北京双年展展示场地中国美术馆的布展要求:非版画类绘画作品的复制品、非版画类绘画作品中属于喷绘和喷绘加手绘性质的不予展出,评委会对于涉及此种情况的作品,视为无效投稿,不予入选。

5、作品要求原创,一经发现抄袭,将取消入选及参展资格。已入选作品一旦被发现涉及有关历史遗留等敏感问题,组委会任何时候都有权立即取消其在该展中的入选、展览及出版、参会等所有资格。相关事宜的解释权归组委会。

五、参展办法及有关日程安排

1、每位作者提交1至2件作品的图像资料供策委会评选,并须填写统一制定的参展作者登记表及作品信息表,表格可从北京双年展网站(网址见“十二、联系方式”)下载。

表格填写务必清楚,不漏项,所有内容除签名外需全部电脑填写后打印,报送材料逾期将不被接受。

作者登记表请附2寸彩色个人照片1张。及同版电子版个人照片(放在U盘或光盘里),电子版照片需能满足印刷需要(不小于1Mb)。

2、2018年12月25日之前将亲笔签名的表格及所提交作品的彩色照片(照片大小为12寸,雕塑作品每件应配不同视角的照片3张,照片背面应注明相关信息:作者、题目、尺寸、材质等,组装作品要有清楚明了的安装图)、U盘(所有资料拷在一个U盘里)或光盘(所有资料刻在一张光盘里)(作者电子版照片不小于1 Mb,作品电子版照片不小于10Mb)寄到北京双年展办公室(地址见“十二、联系方式”),供策委会评选。请记好快递公司名称和单号,方便您自行查询。

所有参选资料一律不退。

3、无须交纳报名及参展费等任何费用。

4、2019年3月,评委会依据作品照片对所有报送作品稿件进行评选,履行完有关外事报批手续后,评选结果将在北京双年展官方网站公布,同时,组委会将及时向入选作者寄发入选通知等,明确双方的责任、权利和义务。并向境外入选艺术家代表寄发邀请函等。未入选艺术家原则上不予通知。

5、组委会保留以下权利:自由展示特邀及入选作品,有权对参展作品进行自由拍照并公开免费使用该照片,公开免费使用作者署在报名表及网站上的个人信息,用于展览的国内外宣传、画册等公开出版。

6、所有的时间节点仅供参考,实际情况均需依照项目的实际进展。涉及入选作者配合进程的时间如有变动,将会单独通知。

7、入选的国内作者具备加入中国美术家协会条件之一。

六、参展作品装裱、包装、运输与保险

1、组委会负担境外参展作品(特展作品除外)的往返运费,国内参展作品组委会只负担退件费用。

2、绘画类作品由作者自行装框,其中油画作品如有外框须坚固牢靠,作品内外框上不应有钉子及锐物外露;版画及水彩画、粉画作品的镜框不应使用玻璃镜面,可选用有机玻璃或透明塑料板;雕塑作品如对展台有特殊要求,请作者自行准备;其它媒介的参展作品另议。

3、国内外入选作品往返运输中的投保费由参展作者或参展方自行承担,作品在展览期间的保险由组委会统一投保。

4、组委会以网站公告和邮件形式及时告知境外作者已确定承运的运输代理公司。运输代理公司安排其工作人员及时跟境外作者取得联系。2019年5月31日之前,境外作者须按要求将参展作品包装好置于熏蒸后的包装箱中交给组委会指定的运输代理,包装箱外需写清组委会告知的参展编号,为了作品入境能顺利清关,境外入选作品如使用原木作为包装材料(包括所有用于包装作品的材料,如包装箱,垫木,楔子等),需要对原木材料进行熏蒸处理,并至少在材料两面打上本国 IPPC(国际保护植物公约组织)标识。包装费作者自理,运输代理不负责上门取件。

2019年7月31日之前,国内作者须将包装好的参展作品寄至组委会指定地点,包装箱外需写清组委会告知的参展编号,须是“门”到“门”的运输性质,作者自行承担作品来京运费,回程运费由组委会承担。

入选作者需按照入选通知将对应一致的作品按时起运或交给运输代理,不能擅自更换作品,否则组委会有权拒绝接收。如入选作品不能按时交给代理或运至组委会指定地点,组委会对在此情况下造成该作品无法展示的后果不承担任何责任。

未入选作品被作者自行运至组委会或展场的,组委会概不接收,且不承担该作品的代管、退件等任何义务。

5、所有参展作品(含特展作品)如因自行包装不善导致在运输过程中受损,因自身不稳定或不牢固发生破损、脱落、变形及其他变化,或在自行运输过程中使作品受损,组委会将及时通知作者,但不承担任何责任。

6、参展作品由组委会负责退件。国外入选作品未通过指定运输代理而送至组委会的,组委会不负责退件,确需组委会退件的,需在2019年8月1日前与组委会商议。

七、作品集及宣传品

1、作品集:彩色精印635mm×965mm,1/16。除所有参展作品外,还将收录作者简介、作品说明等文字内容。每位参展作者获赠两本。

2、导览册、贴心手册。

3、彩色海报。

4、开幕式及研讨会请柬。

八、研讨会

1、展览开幕后举办为期1天的中英文同声传译国际研讨会。

2、邀请策划委员和中外参展者及国内外有影响的批评家、策展人、学者等参加。

3、议题围绕展览主题确定,具体内容待定。

4、2019年7月1日前,入选展览的艺术家应将对研讨会的回执(包括论文提纲)反馈组委会,以便确定主旨发言代表及来京参会人员。组织者负担入选展览及研讨会的国外艺术家在京约4天的食宿及交通费,如确需家属随行,其签证手续及一切费用自理。

九、捐赠作品

组委会接受无偿自由捐赠,艺术家如自愿捐赠参展作品,请在作品登记表最后一栏标注并签名。捐赠作品需为参展作品原件,捐赠雕塑的材质,不接受树脂、石膏等不能固化保存的材料,或蜡模。组委会将向捐赠艺术家颁发证书,并在适当时候举办捐赠作品展,为捐赠作品提供国内外巡展的机会。

十、证书

组委会将分别颁发入选及捐赠证书。

十一、组织机构

主办单位:

中国文学艺术界联合会

北京市人民政府

中国美术家协会

由中国美术家协会具体组织实施。

协办单位:(待定)

合作单位:中国驻参展国大使馆、参展国驻华大使馆、参展国合作机构

组织委员会:第八届北京双年展组织委员会,由名誉主任、主任、副主任及委员若干人组成,协调主办单位、后援单位、协办单位及相关部门之间的合作关系,全面负责领导第八届北京双年展的筹备和展出的各项工作。(人员待定)

策划委员会

由主办单位负责人、国内知名理论家和艺术家及所聘请的国际策展人组成策划委员会,发挥群策群力的集体智慧,全面负责展览筹备和展出的学术性工作,包括推荐中外特邀作者,确定入选作品。研讨会的策划和作品集的编辑工作等。

顾问(2名):

靳尚谊、邵大箴

总策划(5名):

左中一、冯远、王明明、徐里、吴为山

策划委员(20名)(依姓氏笔画顺序)

丁宁、马书林、王镛、卢禹舜、田黎明、包林、刘进安、李象群、杨飞云、邹文、尚辉、张晓凌、杭间、胡伟、陶勤、诸迪、朝戈、董小明、谭平、薛永年

国际策展人(3名):温琴佐·桑福(意大利)、贝娅特·爱芬夏特(德国)、米格尔·安杰尔·贝纳维兹(美国)

策委会召集人(2名):陶勤、王镛

中国美协北京双年展办公室和中国美协对外联络处,负责落实各项具体工作。

十二、联系方式

地址:北京市朝阳区北沙滩1号院 32 号楼 B 座 1701 室中国美协北京双年展办公室

收件人:国内组(收)

邮政编码:100083

电话:86-10-59759382,59759383,59759391

传真:86-10-59759381

网址:www.bjbiennale.com.cn(中英文)

表格下载地址:http://www.bjbiennale.com.cn/cn/zlzn/

电子信箱:bjbiennale@163.com

注:凡申请参加本届北京双年展的作者,均被视为已同意本章程及报名表上的内容。第八届中国北京国际美术双年展组委会对本章程条款内容有最终解释权。本章程各条款主要适用于主题展部分,特展部分的权利与义务由组委会和各特展承办方分别协商确定。

中国北京国际美术双年展组织委员会

二零一八年八月

作者登记表点击下载.pdf        作品信息表点击下载.pdf

pdf软件下载地址:https://get.adobe.com/reader/?loc=cn&promoid=KSWLH

如果pdf表格无法使用,请用word版填写:

作者登记表点击下载.word版     作品信息表点击下载.word版 

回到顶部